Auf Hochdeutsch: Es sind schon mehr Menschen im Wein umgekommen, als im Wasser.
Es senn scho meh em Wei vrsoffa, als em Wassr!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Es regalad, es dropfalad, de alde Weibr hopfalad, se danzad en dr Schduba romm ond schmeißad älle Häfa om. = Alter schwäbischer Kinderauszählreim wörtl.: Es regnet, es tropft, die alten Frauen hüpfen, sie tanzen in dem Zimmer herum und werfen alle Schüsseln um
- Es will net hüsda ond net hodda. = Es geht nicht voran.
- Es kennad net älle Herra sei, wer däd no dia Säu hiada. = Es können nicht alle Herren sein, wer würde denn dann die Schweine hüten.
- Essa ond drenga senn dia drei schenschde Sacha uff dr Welt. = Essen und trinken sind die drei schönsten Sachen auf der Welt.
- Essad ond drengad ond schiabad au ei! = Esst und trinkt und nehmt noch was mit!
- Es isch nia z’friah ond selda z’schbäd! = Es ist nie zu früh und selten zu spät!
- Es isch nia friahr als am Morga! = Es ist nie früher als am Morgen!
- Es isch koinr so domm, es läufd emmr no a Dimmerer rom. = Kein tiefes Niveau lässt sich nicht auch noch nach unten senken. wörtl.: Es ist keiner so dumm, denn es läuft immer noch ein Dümmerer herum!
Beispiele, in denen „Es senn scho meh em Wei vrsoffa, als em Wassr!“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Erschd wenn a Kend dren vrsoffa isch, deggd mr dr Bronna ab!Es senn scho meh em Wei vrsoffa, als em Wassr!Häddsch Du net Dein Hof vrsoffa, wär Dr net dei Weib fortgloffa!’S isch no koi Gaas em Wassr vrsoffa!